« DY SHOW★(続き)9/1&9/2 ⑦ゲスト20's登場 | トップページ | DY SHOW★(続き)9/1&9/2 ⑨締め+アンコール♪ »

DY SHOW★(続き)9/1&9/2 ⑧ゲスト30's登場

ゲスト登場~30's

大樹君「さて…昨日は徳永さんがゲストで来てくれたんですが、今日は異国からのゲストがきてくれました」(ええっ異国?だ、誰?!…まさか、ダース…

大樹君「アメリカから来てくれましたジョン・紳・ジョヴィ」(会場、歓声~

少し猫背な姿勢で、やはりダンボールを持って、階段を降りてきた、ジョン・紳JOVI(彼もまた引っ越しの最中?赤紫のTシャツが似合います

紳JOVI「ハロー」(大田さ~ん

紳JOVI「おたんじょーび、オメデトープレゼント…フォー、ユー

昨日と同じくらいの大きさのダンボール(中身は…まさか…

大樹君「なんですか…それ…

紳JOVI「…かすカレーUDON」(会場、爆笑

大樹君「あの…昨日も徳永さん、8つもかすうどんくれたんですけど…家に持って帰って冷やそうとしたら、4つで、もう冷凍庫パンパンになったんですけど…

紳JOVI「レーゾーコ、カッテ(買って)」(…んな、無茶な

大樹君の好きなカレーも入っているかすうどんなんて…ある意味、めっちゃ、イカしていますそれをダンボールごと、渡すと…

紳JOVI「…じゃっ」(えぇ~っスタコラ…さっさ…で階段に向かわないで~

Uターンしてくれた紳JOVIに、会場、ほっ 

大樹君「昨日のもまだ冷蔵庫にいっぱいあるんですけど…

紳JOVI「かすうどん』『いっぱい』…ね」(会場、拍手)「…まかして!(笑)

紳JOVI「今日は、みんないっぱい集まってくれて…ARIGATO~!!ボクの誕生日1ヶ月記念(笑)」(会場、大喝采!!大田さんの誕生日8/2からジャスト1ヶ月

大樹君「…(…や、やられた)…なんか持っていかれたみたいや…」(苦笑しながら、肩を落として去ろうとする大樹君

MCで、大樹君が、大田さんにもっていかれるなんて(笑)今日の大田さん、なんか、テンション違う!すっごい伸び伸びしている(笑)

気を取り直して、2人で歌うことに紳JOVIがゲストならば…もちろん歌うのは…

大樹君「ジョン(JON)Are you ready?Follow me...」(ついてきて!って

9.In These Arms(カバー:BON JOVI)歌詞

大樹君が、大田さんとカラオケでよくハモる曲…と以前にラジオでも紹介された曲大田さんゲストなら、そうだ!できるじゃないですか今宵こそ、夢じゃない共演

You want commitment

確かなものがほしいんだね

Take a look into these eyes

この瞳に映っている君は

They burn with fire (you)

僕の目は燃え上がる

Until the end of time

時が終わりを告げるまで

I would do anything

何でもするさ

I’d beg,I'd steal,I'd die

物乞いも盗みも死さえもいとわない

To have you in these arm tonight

今夜、君をこの腕に抱けるなら

BON JOVIの名曲です詞を確認したくて、わざわざCD借りてきました(CDとwebを参考に、もう一度、自分で訳しました)イチブですが…しばしお付き合い下さい

Baby I want you like roses

ベイビー 薔薇のような君がほしい

Want the rain

滴り落ちる雨を求めるような

You know I need you

わかるだろう?僕には君が必要なんだ

Like a poet needs the pain

痛みを必要とする詩人のように

I would give anything

何でもあげるよ

My blood my love my life

僕の血 僕の愛 僕の命さえも

If you were in these arm tonight

今夜、君をこの腕に抱けるなら

ものすごい情熱的な歌詞ですこれを大熱唱するヨッシー紳JOVI歌詞がゼンブわからなくても、曲を聴いて、2人の歌いっぷりだけで体温上がっていきました涙出るくらい、素晴らしかった

I'd hold you 

君を抱きしめたい

I'd need you

君がほしい 

I'd get down on my knees for you

君のために跪(ひざまず)きたい

And make everything alright

そして、すべてをうまくイカせたい

If you were in these arm

君を この腕に抱けるなら

初めて聴いたヨッシーのBON JOVIは、とても素直だったヘンな言い方かもしれないけど、下手に格好つけすぎずに、まっすぐに歌っていた…そんな印象があります。セクシーとかカッコイイの前に、まず「歌」に対して素直だった

I'd love you

君を愛したい

I'd please you

君を悦ばせたい

I'd tell you that I'd never leave you

君をもう二度と手放さないと告げ

And love you till the end of time

時の終わりまで君を愛したい

If you were in these arms tonight

今夜、君をこの腕に抱けるのなら 

…もちろん、たまらんくらいカッコよかったですよそりゃあ、もう…ヤバいくらいよ~く考えたら、2人に歌ってもらって、気絶してもおかしくないくらいの内容だったけど、でも、その前に…素で、この歌が好きなヨッシー大田さんが目の前にいてくれました本当に、本当に、うれしかったです

Our words were our songs

僕たちの言葉は僕たちの歌

Our songs were our prayer

僕たちの歌は 僕たちの祈り  

2人から、とてつもない歌への情熱と愛が伝わってきました

正直、圧巻!!!

Everything here reminds me of you

ここにあるものすべてが 僕に君を思い出させる

And there's nothing that I

君と一緒になれるなら 

Wouldn't do...

僕はなんだってするよ

高音部の大田さんの歌唱力はさすがで…やっぱり紳JOVIすごい!!!サイコー!!!BON JOVI歌う大田さんのオーラ…ものすごかったです自分のものにされていました

そんな紳JOVIのこと、ちゃんとわかっている大樹君。迫り来るハイトーンの部分では、しっかり紳JOVIをフューチャー

And these were our words

これは 僕たちふたりの言葉(=想い)

They keep me strong

それが僕を強くするんだ

Baby~~~~

If you were in these arms tonight

今夜、君をこの腕に抱けるのなら 

※このwereは、仮定法のwereです現実には、もう抱けない人を歌っている詞です。

もっと言葉を尽くして語りたいけど…本当に言葉にならないくらいの…最高の「共演」だったと思います歌い終えて、紳JOVIに対する大樹君の一言。

大樹君「めっちゃカッコイイ…多分、本人もわかっています(笑)

大樹君「この曲、僕、大田さんとカラオケでよく歌うんですが…ずっと機会があったら(ライブで)やってみたかったんで…今回、本当に…ありがとうございました

大田さん「いやいや…またね、歌いましょう…カラオケで(笑)

いやいや、ぜひ、もう一度、ライブで聴きたいです

(…クライマックスへ、続く)

なう☆ツイッターのミニ窓(携帯の方、すみません)

« DY SHOW★(続き)9/1&9/2 ⑦ゲスト20's登場 | トップページ | DY SHOW★(続き)9/1&9/2 ⑨締め+アンコール♪ »

日記」カテゴリの記事

doa」カテゴリの記事

徳永暁人」カテゴリの記事

大田紳一郎」カテゴリの記事

吉本大樹」カテゴリの記事

LIVE」カテゴリの記事

コメント

さとこさん 今晩は☆
大田さ… ジョン・紳・JOVIさん面白いですね
大樹くん、『かすうどん』『いっぱい』プレゼントされて嬉しいながらも保存場所に困ってるでしょうから こちらにもください(笑)
演奏されたボンジョビ曲知りませんが情熱的な歌詞ですね
いつかdoaでボンジョビのカバー聴いてみたいです

>サキさん、こんにちは☆
紳JOVI、かわいくて楽しかったです
『かすうどん』『いっぱい』でうれしいだろうなあ♪冷凍があるなんて便利ですね自分もほしいなあ(笑)
「In Tehese Arms」素晴らしかったし、本当に素敵でした
doaでBON JOVIも絶対かっこいいと思いますイメージとしては3人ならイーグルスなどかもしれないけど、でも、ぜひ、聴いてみたいですね

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« DY SHOW★(続き)9/1&9/2 ⑦ゲスト20's登場 | トップページ | DY SHOW★(続き)9/1&9/2 ⑨締め+アンコール♪ »

2019年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ